地市
廣州教學點

 地址:廣州市天河區五山路371號中公教育大廈9樓

 電話:020-35641330

深圳教學點

 地址:深圳市羅湖區深南東路5015號金豐城B座11樓(深圳書城旁大劇院F出口)

 電話:0755-25838855

佛山教學點

 地址:佛山市禪城區祖廟路46號華輝大廈十八層

 電話:0757-82030671

潮州教學點

 地址:潮州市楓春路454號美斯學谷7樓(華美整形隔壁)

 電話:0751-8227500

韶關教學點

 地址:韶關市湞江區北江北路1號財富廣場26樓2612

 電話:15389432552

珠海教學點

 地址:珠海市香洲區吉大景山路南航大廈404

 電話:0756-3330812

惠州教學點

 地址:惠州市惠城區港惠新天地西區三座16樓整層(演達酒店入口)

 電話:0752-5338621

肇慶教學點

 地址:肇慶市端州區天寧北路75號廣發銀行大廈14樓

 電話:0758-2312959

東莞教學點

 地址:東莞市東城區旗峰路國泰大廈909單位

 電話:0769-22360660

 您所在的位置:廣東中公考研 > 備考資料 > 考研英語 > 2021考研英語:特殊結構句型的翻譯

2021考研英語:特殊結構句型的翻譯

發布日期:2020-07-03 15:40:55  來源:廣東中公考研

廣東研招網,廣東研究生招生信息網,廣東考研,廣東考研輔

導班

     廣東中公考研為考生帶來2021考研國家線、2021考研擴招、2021廣東院校復試分數線、2021考研政策、考 研初試時間、考研報名現場確認、考研報名時間、考研成績查詢、考研分數線、等熱點資訊,為了方便大家查找,廣東研招網小編給大家整理 了“2021考研英語完型解題技巧:時間線索法”相關內容,2021考研的小伙伴要認真看,希望對你有所幫助。


  一、倒裝結構

  英語中的倒裝結構的類型有否定詞位于句首的倒裝、only位于句首的倒裝、if虛擬條件句的省略倒裝,以及為了強調而進行的倒裝等等。倒裝結構一般需要還原句子的正常語序來翻譯。

  例題:

  Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

  句子結構:本題是only放于句首的倒裝句,而且含有兩個倒裝句,還原為正常語序為The by-product of the institution was noted only gradually and this effect was still more gradually considered as a directive factor in the conduct of the institution.

  參考譯文:人們只是逐漸地才注意到機構的這—副產品,而人們把這種作用視為機構運作的指導性因素的過程則更為緩慢。
 

  二、比較結構

  1. 平級比較

  常見短語:as…as, not so much as

  例題:

  Never before has television served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.

  句子結構:never表否定含義,本句話包含了not so much as的比較結構。這個結構有兩種形式,一種是A not so much… as B,這是兩個對象的比較,意思是“A不像B那么…”;另一種結構是not so much A as B,這是同一個對象的兩個方面的比較,表示否定A肯定B,意思是“”不是A是B;與其說A不如說B“”。本句是第一種結構,比較的是before和the recent events。

  參考譯文:在此之前,就加強不同的民族和國家之間的聯系而言,電視還從來沒有像在最近的歐洲事件中起過如此大的作用。
 

  2. than的比較結構

  (1) more than,less than結構

  more A than B的比較結構,是肯定A否定B;less A than B和not so much A as B表示同一個含義,否定A肯定B,譯為“不是A是B;與其說A不如B”。

  (2) not any more than,no more than,not any less than,no less than結構

  這四個比較結構中not和no的否定含義不同:not否定的是具體、部分,而no否定的是抽象、全部。

  no more...than... (=not any more...than...)結構中no否定的是全部,指兩個比較對象“都不…”;同理,no less...than... (=not less ...than...)的比較結構指兩個比較對象“都…”。

  例題:

  But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.

  句子結構:本句包含比較結構not any more than,相當于no more than,表示兩者都否定,譯為“都不”。比較的對象是to think about the moral code和to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business。

  參考譯文:他的主要任務不是去思考道德準則,正如人們不應該期待商人去致力于探索商業行為規范一樣。
 

     以上就是廣東研 究生招生信息網小編為大家整理發布的“2021考研英語:特殊結構句型的翻譯”。希望能幫助2021考研考生在最后的考研復習時間里把握住 機會,提高自己的復習效率和復習狀態,更好地進行考研備考復習,考取理想院校。更多高校研究生考試報名時間、研究生報考 條件、高校招生計劃等廣東研究生招生信息盡在廣東研招網考研熱點頻道。廣東中公考研開設廣東考研輔導班,歡迎在交 流群或公眾號內咨詢。

     猜你還喜歡這些內容:

     廣東院校2020考研復試分數線匯總

     廣東院校考研參考書目匯總

     廣東院校考研報錄比信息匯總

     超詳細,學長二戰成功備考經驗分享

     2003-2020考研政治歷年試題及答案解析匯總

     2003-2020考研數學歷年試題及答案解析匯總

     2003-2020考研英語歷年試題及答案解析匯總

     各位考生,歡迎進入廣東中公考研網!如需對本考研公告及動態深入解讀以及進行備考計劃,歡迎咨詢中 公考研客服。如本信息存在問題,請反饋給中公考研小編。

廣東研招網,廣東研究生招生信息網,廣東考研,廣東考研輔導班

免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

【責任編輯:劉煒欣】

廣東考研課堂

  • 公共課
  • |專業課
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
考研政治網絡課堂 2021考研“在職人”政治專屬班 ¥1580.00  免費試聽

2021考研政治全程進階班

¥980.00  免費試聽
考研英語網絡課堂 2021考研“在職人”英語一專屬班 ¥1580.00  免費試聽
2021考研英語(一)全程進階班 ¥980.00  免費試聽
考研數學網絡課堂 2021考研“在職人”數學專屬班 ¥1580.00  免費試聽
2021考研數學全程進階班 ¥980.00  免費試聽
2021考研英語(二)+數學聯報進階VIP班 ¥1560.00  免費試聽
全程聯報課程

2021考研“在職人”政治+英語一聯報專屬VIP班

¥1560.00  免費試聽

2021考研“在職人”政治+數學聯報專屬VIP班

¥1560.00  免費試聽

2021考研“在職人”政治+英語一+數學聯報專屬VIP班

¥4140.00  免費試聽
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
經濟學考研網絡課堂

2021考研“在職人”經濟學(中級)全科專屬VIP班

¥4820.00  免費試聽

2021考研“在職人”初級經濟學全科直播+錄播協議班

¥9800.00  免費試聽
管理學考研網絡課堂

2021考研“在職人”管理學全科專屬VIP班

¥4040.00  免費試聽

2021考研“在職人”管理類聯考綜合專屬班

¥2180.00  免費試聽
西醫考研網絡課堂

2021考研“在職人”西醫綜合全科專屬VIP班

¥4040.00  免費試聽

2021考研西醫綜合全程進階班

¥1980.00  免費試聽
教育學考研網絡課堂

2021考研“在職人”教育學全科專屬VIP班

¥4040.00  免費試聽
心理學考研網絡課堂

2021考研“在職人”心理學全科專屬VIP班

¥4040.00  免費試聽
中醫考研網絡課堂

2021考研“在職人”中醫綜合全科專屬VIP班

¥4040.00  免費試聽

2021考研中醫綜合全程進階班

¥1980.00  免費試聽
計算機考研網絡課堂

2021考研計算機全科進階VIP班

¥2940.00  免費試聽
藝術學考研網絡課堂

2021考研“在職人”藝術概論全科直播+錄播協議班

¥9800.00  免費試聽
 2021廣東考研半年集訓營

全職雙師服務+360度測評服務+24小時答疑服務+PSM學習管理服務+暖心生活管理服務。GO>

 2021廣東考研樂學周末班

周末面授公共課,周內定向專業課,補弱培優課。全天候課程安排,高三式封閉管理。GO>


  •  
歷年國家復試線

報考信息

備考指導

廣東中公考研

 廣州市天河區五山路371號中公教育大廈9樓

 網址:www.hxqwg.com

 電話:020-35641314

咨詢時間

周一至周日 9:00-18:00 全年無休在線客服

廣東考研 廣東考研 廣東考研 廣東考研

廣東中公考研互動平臺

廣東考研廣東中公考研微信
廣東考研廣東中公考研微博

中文字幕无线码视频